外国語に関するお悩みをまるごと解決!
[定額制翻訳サービス]
Gaigofix
翻訳・外国語印刷物の作成・ホームページの多言語対応など
外国語に関することは何でもお任せください!
こんなお悩みはありませんか?
✔ 翻訳料が高すぎる!かといって機械翻訳じゃ不安。
✔ 毎回見積もりをとるのが時間がかかるし面倒。
✔ 外注費が月によってバラバラで管理しにくい。
✔ 自社スタッフが担当してきたけどそろそろプロに頼みたい。
✔ 外国語の制作物をデザインから翻訳、印刷まで丸投げしたい。
✔ ホームページの多言語対応がしたい
その悩み、Gaigofixが「全部」解決します!
1. 外国語まわりのことは
ワンストップで解決。
印刷物やホームページの多言語化は、翻訳、デザイン、ウェブ制作、印刷まで、すべてご依頼いただけます。
当サービスだけで完結するので管理コストが減り、品質の一貫性がアップします。
2. 費用は固定費のみ!
依頼回数無制限でコスト減
外注費が固定されるので、プランの範囲内であれば予算を心配することなく、依頼し放題になります。
その都度注文するスポット依頼よりも断然お得で、お客様の外注コスト削減に貢献します。
3. 外国語の専門家による
直接サービス
外国語の専門家として、仲介業者を挟まずにお客様と直接お話をいたします。
ご依頼内容に関する細かい注文やニュアンスはもちろん、意見交換を密にすることで翻訳やデザインの品質をさらに高めることができます。
4. イノベーションの促進と
アイディアの創出
定額制サービスだから気軽にいろいろなことが依頼できるようになります。
サービスを最大限に活用することで新しいアイデアを生み出したり、試験的な試みにもチャレンジする機会になります。5. 事務コストカットなど
労力の軽減
定額制サービスだから、その都度外注先に対して打診する必要がなく、煩わしい見積もりや請求の事務処理も不要です。
お客様は貴重な時間と労力を本当に大事なコアビジネスに集中できるようになります。6. ご利用目的に合わせて
プランをカスタマイズ
お客様のご利用目的やご利用期間、ご依頼の内容やボリューム等に応じてお客様に合ったカスタマイズプランをご提案します。
プランの見直しも可能なため、必要なサービスを柔軟に受けることができます。お客様の声
迅速に、丁寧に対応いただいています
インバウンドのお客様の増加を受け、英語・中国語(繁体・簡体)・韓国語でのホテル案内の翻訳や、いただいた口コミへの返信の翻訳などをお願いしております。
レストランのメニュー、ホテルの施設案内、日本文化の紹介に至るまでさまざまな内容をお願いしておりますが、細かなニュアンスまで確認いただきながら毎回迅速に対応いただいております。今後ともよろしくお願いします。都ホテル博多様(福岡市博多区)
選ばれる理由
理由1 読む人が納得する翻訳
用途に応じた最適な翻訳を提供し、読み手の立場に立った「自然で、伝わりやすい」表現を徹底的に追求しています。
理由2 最良になるよう見直し
翻訳は印刷物等に配置して初めて気づく問題点もあります。Gaigofixはワンストップのメリットを活かして、デザイン上でも翻訳が適切かどうかを見直し続けます。
理由3 ワンストップで解決
翻訳を始め、デザインやウェブ制作等にも対応するワンストップサービスなので、コストが抑えられ、納期も短くなります。
対応可能業務
翻訳
- 日本語と諸外国語の翻訳
- 外国語同士の翻訳
- 広範囲の分野に対応可能
- 多数の言語に対応(詳細はこちら)
外国語DTP
- 日本語版会社案内、パンフレット、プレゼン資料等の外国語化
- IllustratorやPowerpointなどMS Office系のデータ対応可能
デザイン
- パンフレット、リーフレット、チラシ、メニュー、ポスター、看板、パッケージ等のデザイン
- 外国語前提のデザイン可能
動画字幕編集
- 字幕ファイルの翻訳・作成
- 字幕の動画本体への埋め込み
- 動画の簡易編集も可能
Web業務
- ホームページ多言語化
- ホームページ制作
- ホームページ更新
- バナー制作
- ECサイト更新
その他
- 画像加工
- 画像切り抜き
- 外国語音声テキスト起こし
- 外国語画像テキスト起こし
- データ入力 など
月額料金がムダにならない
安心のコイン制
プランに応じて
毎月コインを発行
コインを使って
翻訳などを注文
未使用のコインは
来月に繰り越し
コインが不足したら
追加購入可能
対応メニューと料金の目安
料金プラン
下記は料金プランの例です。お客様のニーズに応じて最適なプランを提案します。
スタータープラン
¥30,000
月額・税抜
300コイン/月
お勧め
レギュラープラン
¥80,000
月額・税抜
800コイン/月
プレミアムプラン
¥130,000
月額・税抜
1300コイン/月
ご利用までの流れ
1フォームでお問い合わせ
まず、問い合わせフォームでご連絡ください。このとき、気になることがありましたらお気軽にご記入ください。
2ヒアリング
2営業日以内に、当サービスよりご連絡します。ご利用内容や頻度、ボリューム等についてヒアリングします。
3プランを提案
ヒアリングの結果をもとに、お客様に最適なプランを作成しご提案します。
4お申し込み・お支払い
お申し込みいただいた後は当社所定の手続きに沿って契約に進みます。また、ご利用料金前払いの場合はお支払いください。
5ご利用開始
チャットツール(Slack)やメールなどで業務をご依頼ください。
お問い合わせ・お申し込み
よくある質問
月の途中からでも利用できますか?
定額制サービスの契約期間は?
支払い方法を教えてください。
契約プランを変更することはできますか?
途中解約はできますか?
対応できる言語は何がありますか?
定額制以外の依頼もできますか?
納期はどれくらいですか?
急ぎの対応は可能ですか?
どんな人が業務を担当していますか?
翻訳の依頼がない月もあるのですが…
社内でしている翻訳を外注するメリットはありますか?
秘密保持契約は結べますか?
印刷まで依頼できますか?